Wiersz co dzień

Elizabeth Barrett Browning, 1806-1861tłumaczyła Zofia Reutt-Witkowska Jeśli musisz mię kochać, niech miłość ta będzieZa nic, za miłość tylko samą. Nie mów sobie:„Za uśmiech, za spojrzenie kocham ją — w sposobie,Jakim przemawia słodko, — myśl jej mam na względzie, Co z myślą zgodna moją, albo — że z nią wszędzieWczas mi się staje luby”. Może w …

Czytaj dalej

Przychodzę uzbrojony w muzykę, kornety i bębny,Moje marsze są nie tylko dla uznanych zwycięzców * gram je dla osób pokonanych i zabitych. Czyż nie mówiono, że należy odnieść zwycięstwo?Ja dodam, że dobrze jest upaść * bitwy wygrywa się i przegrywa z tego samego powodu. Walę w bębny dla umarłych,Dla nich dmucham w ustniki jak najgłośniej i najweselej potrafię. Wiwaty dla tych, którzy …

Czytaj dalej